Yokogawa RAKD Manual de usuario

User´sManualModel RAKDSmall Metal ROTAMETERIM 01R01B30-00E-ERota Yokogawa GmbH & Co. KGRheinstr. 8D-79664 WehrGermanyIM 01R01B30-00E-E©Copyright

<1. INTRODUCTION>1-4IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa1.2 General descri

<1. INTRODUCTION>1-5IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa Example for scale

<1. INTRODUCTION>1-6IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaBlank Page

<2. PRECAUTIONS>2-1IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 2. Precautions2.1

<2. PRECAUTIONS>2-2IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaCheck movability of

<3. INSTALLATION>3-1IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 3. Installation3.

<3. INSTALLATION>3-2IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaT = QUICKON connect

<3. INSTALLATION>3-3IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa Limit switch / Pul

<3. INSTALLATION>3-4IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa3.2.2 Conductor co

<3. INSTALLATION>3-5IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa F8.EPSF9.EPSFig. 3

Blank Page

<3. INSTALLATION>3-6IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa3.2.3 Conductor M1

<4. START OF OPERATION>4-1IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 4. Start of

<4. START OF INSTALLATION>4-2IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaBlank Page

<5. LIMIT SWITCHES OPTION /K1 TO /K10>5-1IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokoga

<5. LIMIT SWITCHES OPTION /K1 TO /K10>5-2IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokoga

<6. SERVICE>6-1IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 6. Service6.1.1 Funct

<6. SERVICE>6-2IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa6.1.3 Explosion drawing

<6. SERVICE>6-3IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 6.1.4 Electronic trans

<6. SERVICE>6-4IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa6.1.7 TroubleshootingIn

<6. SERVICE>6-5IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 6.2 Template for sendi

<CONTENTS>iIM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa Contents1. Introduction ..

<6. SERVICE>6-6IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaROTA YOKOGAWA GmbH &

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 1All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 7. Technical

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 2All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaRAKD with valve

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 3All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa RAKD without va

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 4All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaRAKD without val

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 5All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa OPTIONSOptions

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 6All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa7.2 Standard Sp

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 7All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa LIMIT SWITCHES

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 8All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaHAZARDOUS AREA S

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 9All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa RAKD with ATEX-

<CONTENTS>iiIM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa6. Service ...

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 10All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaIntrinsically s

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 11All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 7.3 Dimension

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 12All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaF9.EPSCutting r

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 13All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa Cutting ringG

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 14All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaCONNECTION TYPE

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 15All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 7.4 Temperatu

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00<7. TECHNICAL DATA>7- 16All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaBlank Page

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-1IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-2IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-3IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<CONTENTS>iiiIM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa APPENDIX 1. Safety Instru

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-4IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-5IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-6IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-7IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-8IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-9IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yok

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-10IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yo

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-11IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yo

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-12IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yo

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-13IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yo

<CONTENTS>ivIM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaBlank Page

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-14IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yo

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-15IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yo

<8. EXPLOSION-PROTECTED TYPE INSTRUMENTS>8-16IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yo

<A1. SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS INSTALLATION>A1-1IM 01R01B30-00E-E 5th edition February 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, R

<A1. SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS INSTALLATION>A1-2IM 01R01B30-00E-E 5th edition February 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, R

<A1. SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS INSTALLATION>A1-3IM 01R01B30-00E-E 5th edition February 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, R

<A1. SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS INSTALLATION>A1-4IM 01R01B30-00E-E 5th edition February 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, R

<A1. SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS INSTALLATION>A1-5IM 01R01B30-00E-E 5th edition February 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, R

<A1. SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS INSTALLATION>A1-6IM 01R01B30-00E-E 5th edition February 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, R

<A1. SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS INSTALLATION>A1-7IM 01R01B30-00E-E 5th edition February 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, R

<1. INTRODUCTION>1-1IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 1. IntroductionBe

<A1. SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS INSTALLATION>A1-8IM 01R01B30-00E-E 5th edition February 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, R

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa Blank Page

IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota YokogawaYokogawa has an extensive sales and distribut

<1. INTRODUCTION>1-2IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa• When carrying Rot

<1. INTRODUCTION>1-3IM 01R01B30-00E-E 5th edition January 01, 2013 -00All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa 1.1 ATEX Document